第四章 种植园主人(第1/2页)
我们一路顺利驶向巴西，过了大约22天后，抵达多德斯·洛斯圣多斯湾或叫万圣海湾。现在我一下子从最苦难的生活中解脱出来，确实该替以后考虑了。
船主对我慷慨大方，使我永生难忘。他对我的船费未取分文，反而用20块金币买下了我船上的豹皮，用40块金币买下了我的狮皮，又把我所有的东西如数奉还。并且，凡是我所愿意变卖的东西，诸如酒箱、枪支、蜜蜡之类，他都如数买去。总之，我的货物共变卖了220块金币，有了这笔钱，我在巴西上了岸。
刚到这里不久，船主便介绍我住到一个同他一样诚实正直的人家里。这个人拥有一片甘蔗种植园和一个制糖作坊。我跟他住了一段时间后，便渐渐熟悉了一些种甘蔗和制糖的方法。我看到那些种植园主衣食无忧，生活富裕，发迹又很快，便下决心，如果我能拿到居留证定居下来，也一定要成为他们中间的一个。同时又决定想办法把我在伦敦的存款汇过来。为此，我弄了一张居住证书，又倾尽所有买下了一些未被开垦的土地，并根据我在伦敦的钱数，拟订了一个种植和居住计划。
我有个邻居，是葡萄牙里斯本人，但父母却都是英国人，他的名字叫维尔森，家境跟我相似。我叫他邻居，是因为他的种植园和我的相邻，而且我们也常来往。我们两人的资本都不多，所以在头两年里，我们只种了一些粮食，但很快我们便发展起来，步入正轨。到了第三年，我们种了些烟草，同时每人准备了一大块地准备来年种甘蔗。但我们俩都缺人手，这时我感到把索利给了别人是多不应该啊。
但是，唉，把事情搞坏，对于我来说已不足为奇。既然无法补救，只好对付下去。现在我所干的行业，与我的个性很不相称，与我所向往的生活截然相反。我曾不听父亲的劝告，为了我所向往的生活，逃离家乡。而现在，我正步入了中产阶级或小资产阶级的生活，不正是之前父亲极力向我推荐的吗？可是，如果我愿意过这种生活，我可以把自己留在家里，又何必这样不辞辛苦地走遍世界呢？故而我常对自己说，现在这些事，我在英国，在朋友们之间，完全可以做到，同跑到5000英里之外，跑到这人生地疏、荒凉无人的地方来干，没有什么两样。
每次这样想到自己目前处境的时候，都非常懊丧。除了有时跟那位邻居聊聊外，没有任何人同我谈话。在这里，除了靠自己的双手劳动外，没有任何依靠。
我常想，住在这里就像被丢弃在荒岛上一样。当现实生活很好时，人们总是不满足现状，总拿更糟的情况与其相比。上帝就会让他们交换环境，让他们从自身的体验中认识到以前的生活是何等幸福。这种情况确实是很公正，也是颇耐人深思的。我敢说，如果我继续当时的生活，肯定会成为一个大富翁。但我非要不公正地拿它同孤岛上的生活相比，命中注定，我只能饱尝荒岛生活的滋味。
当我经营种植园的计划有些进展时，我的好心的朋友，即那位把我从海上救出来的船主回来了。他的船正停在这里装货，为这趟近三个月的航行做准备。当我把当初留在伦敦的小小资本告诉他时，他向我提出了一个友好而又诚恳的建议。
“英国先生。”他说，他总是这样称呼我。
“如果你交给我一封信和一份正式委托书，让伦敦那位替你保管存款的人，把钱寄到里斯本，交给我所指定的人，置办一些在这里需要的货物。上帝保佑，我回来时就可把钱给你带回来。可是，世间的一切变幻无常，难以预料，所以我劝你，最好先支取一百英镑，也就是你半数的资金，来做一次冒险。如果成功的话，你可用同样的办法支配另一半；如果失败了，也可用另一半资金来接济自己。”
这个建议既稳妥又富于实情，简直是条万全之策。于是我便按他说的，给那位替我保管钱的太太写了一封信，又写了一份委托书，一并交给了这位葡萄牙船主。
我写给那位英国船主遗孀，把我的冒险经历从头至尾叙述了一遍：我怎样被抓为奴，怎样出逃，如何在海上遇到这位葡萄牙船主，他待我如何仁义，我目前的境况如何，全都写上了，同时又把汇款的方法做了必要的说明。这位诚实的船主回到了里斯本后，通过一个英国商号，把我的信和全部消息转给了一个伦敦商人，再由那位商人转交给她。她接信后，不但把钱如数交出，还从自己的积蓄里拿出一笔钱赠送给船主，以报答他对我的恩情。
按照船主信上的指示，那位英国商人用我的一百镑钱买了些英国货物，并且直接运到里斯本交给船主，船主又把这些货安全运回了巴西。买这些货物，并非我所想到，我当时太年轻，对于种植业务还不在行。他细心地帮我买了非常实用的工具、铁器，以及种植园所需的各种用具。
这些货物运到的时候，我以为自己已经发了财，分外高兴。我的管家，即那位船主，又用我朋友送他的五镑钱，给我买来了一个仆人。说明服务期为六年，在此期间，除了我自己种的烟叶之外，不计任何报酬。
这还不算什么，由于我的货物全是英国货，比如布匹、粗麻，还有些在当地被视为贵重品和急需品，我设法卖了个高价，赚了四倍的钱，现在我的种植园发展得已远远超过了我那可怜的邻居。我所做的第一件事便是买了个黑奴
船主对我慷慨大方，使我永生难忘。他对我的船费未取分文，反而用20块金币买下了我船上的豹皮，用40块金币买下了我的狮皮，又把我所有的东西如数奉还。并且，凡是我所愿意变卖的东西，诸如酒箱、枪支、蜜蜡之类，他都如数买去。总之，我的货物共变卖了220块金币，有了这笔钱，我在巴西上了岸。
刚到这里不久，船主便介绍我住到一个同他一样诚实正直的人家里。这个人拥有一片甘蔗种植园和一个制糖作坊。我跟他住了一段时间后，便渐渐熟悉了一些种甘蔗和制糖的方法。我看到那些种植园主衣食无忧，生活富裕，发迹又很快，便下决心，如果我能拿到居留证定居下来，也一定要成为他们中间的一个。同时又决定想办法把我在伦敦的存款汇过来。为此，我弄了一张居住证书，又倾尽所有买下了一些未被开垦的土地，并根据我在伦敦的钱数，拟订了一个种植和居住计划。
我有个邻居，是葡萄牙里斯本人，但父母却都是英国人，他的名字叫维尔森，家境跟我相似。我叫他邻居，是因为他的种植园和我的相邻，而且我们也常来往。我们两人的资本都不多，所以在头两年里，我们只种了一些粮食，但很快我们便发展起来，步入正轨。到了第三年，我们种了些烟草，同时每人准备了一大块地准备来年种甘蔗。但我们俩都缺人手，这时我感到把索利给了别人是多不应该啊。
但是，唉，把事情搞坏，对于我来说已不足为奇。既然无法补救，只好对付下去。现在我所干的行业，与我的个性很不相称，与我所向往的生活截然相反。我曾不听父亲的劝告，为了我所向往的生活，逃离家乡。而现在，我正步入了中产阶级或小资产阶级的生活，不正是之前父亲极力向我推荐的吗？可是，如果我愿意过这种生活，我可以把自己留在家里，又何必这样不辞辛苦地走遍世界呢？故而我常对自己说，现在这些事，我在英国，在朋友们之间，完全可以做到，同跑到5000英里之外，跑到这人生地疏、荒凉无人的地方来干，没有什么两样。
每次这样想到自己目前处境的时候，都非常懊丧。除了有时跟那位邻居聊聊外，没有任何人同我谈话。在这里，除了靠自己的双手劳动外，没有任何依靠。
我常想，住在这里就像被丢弃在荒岛上一样。当现实生活很好时，人们总是不满足现状，总拿更糟的情况与其相比。上帝就会让他们交换环境，让他们从自身的体验中认识到以前的生活是何等幸福。这种情况确实是很公正，也是颇耐人深思的。我敢说，如果我继续当时的生活，肯定会成为一个大富翁。但我非要不公正地拿它同孤岛上的生活相比，命中注定，我只能饱尝荒岛生活的滋味。
当我经营种植园的计划有些进展时，我的好心的朋友，即那位把我从海上救出来的船主回来了。他的船正停在这里装货，为这趟近三个月的航行做准备。当我把当初留在伦敦的小小资本告诉他时，他向我提出了一个友好而又诚恳的建议。
“英国先生。”他说，他总是这样称呼我。
“如果你交给我一封信和一份正式委托书，让伦敦那位替你保管存款的人，把钱寄到里斯本，交给我所指定的人，置办一些在这里需要的货物。上帝保佑，我回来时就可把钱给你带回来。可是，世间的一切变幻无常，难以预料，所以我劝你，最好先支取一百英镑，也就是你半数的资金，来做一次冒险。如果成功的话，你可用同样的办法支配另一半；如果失败了，也可用另一半资金来接济自己。”
这个建议既稳妥又富于实情，简直是条万全之策。于是我便按他说的，给那位替我保管钱的太太写了一封信，又写了一份委托书，一并交给了这位葡萄牙船主。
我写给那位英国船主遗孀，把我的冒险经历从头至尾叙述了一遍：我怎样被抓为奴，怎样出逃，如何在海上遇到这位葡萄牙船主，他待我如何仁义，我目前的境况如何，全都写上了，同时又把汇款的方法做了必要的说明。这位诚实的船主回到了里斯本后，通过一个英国商号，把我的信和全部消息转给了一个伦敦商人，再由那位商人转交给她。她接信后，不但把钱如数交出，还从自己的积蓄里拿出一笔钱赠送给船主，以报答他对我的恩情。
按照船主信上的指示，那位英国商人用我的一百镑钱买了些英国货物，并且直接运到里斯本交给船主，船主又把这些货安全运回了巴西。买这些货物，并非我所想到，我当时太年轻，对于种植业务还不在行。他细心地帮我买了非常实用的工具、铁器，以及种植园所需的各种用具。
这些货物运到的时候，我以为自己已经发了财，分外高兴。我的管家，即那位船主，又用我朋友送他的五镑钱，给我买来了一个仆人。说明服务期为六年，在此期间，除了我自己种的烟叶之外，不计任何报酬。
这还不算什么，由于我的货物全是英国货，比如布匹、粗麻，还有些在当地被视为贵重品和急需品，我设法卖了个高价，赚了四倍的钱，现在我的种植园发展得已远远超过了我那可怜的邻居。我所做的第一件事便是买了个黑奴
本章未完，请点击下一页继续阅读》》