首页 > [HP阅读体]Discovering the Legend > 第 33 章 第32章 厄里斯魔镜（下）
第 33 章 第32章 厄里斯魔镜（下）(第1/5页)
【哈利像脚底生了根似的待在原地，费尔奇和斯内普从前面的墙角拐过来了。他们看不见他，但这道走廊很窄，如果他们再走近一些，就会撞到他身上——隐形衣并没有使他的实体也消失啊。
他一步步后退，尽量不发出声音。左边有一扇门开了一条缝。这是他唯一的希望。他侧身挤了进去，小心翼翼地不把门碰动。谢天谢地，他总算进了房间。他们什么也没有注意到，径直走了进去。哈利靠在墙上，深深地吸气，听着他们的脚步声渐渐远去。刚才真惊险呀，太惊险了。几秒钟后，他才开始留意他借以藏身的这个房间里的情景。
它看上去像是一间废弃不用的教室。许多桌椅堆放在墙边，呈现出大团黑乎乎的影子，另外还有一只倒扣着的废纸篓——但是，在正对着他的那面墙上，却搁着一件似乎不属于这里的东西，仿佛是有人因为没有地方放，而临时把它搁在这里的。
这是一面非常气派的镜子，高度直达天花板，华丽的金色镜框，底下是两只爪子形的脚支撑着。刻着一行字：厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯】
“那一定是厄里斯魔镜。”唐克斯说。
“哇，”斯内普说着又翻了个白眼，“你怎么想到的？”
她瞪了他一眼，问：“那上面是什么语言？”
“镜像语言。”邓布利多简单地回答。
“真的吗？”莱姆斯感兴趣地说，“等等，让我看看。”他越过唐克斯，从邓布利多手里接过书。
“哦，拜托，月亮脸。”西里斯呻//吟着。
“对不起，”他说，“我实在是忍不住。厄里斯……厄里斯………E-R-I-S-E-D……我明白了！D-E-S-I-R-E！是倒过来的‘渴望（DESIRE）’！”他抬头看到邓布利多正在微笑，所以他又很快地读了一遍这句话，说道：“上面写的是，‘我所展示的不是你的面容，而是你内心深处的渴望’！”
邓布利多眉开眼笑。
“真的吗？”唐克斯问，越过莱姆斯的肩膀看向书，“嗯……真想不到。”
“我们能快点读吗？”斯内普说，“我真是再也不想读这本书了。“①
“如果是这样的话，西弗勒斯，”邓布利多把书拿回来的同时问道，“你为什么第一个决定要回到这里来读书呢？”
斯内普皱着眉头看着他：“读你的书。”
【现在，费尔奇和斯内普的声音听不见了，哈利紧张的心情松弛下来。他慢慢走近镜子，想看一眼自己的形象，但镜子里空空如也。他又跨近几步，站到镜子前面。
他不得不用手捂住嘴巴，才没有失声尖叫起来。】
“什么？”除了邓布利多，每个人都惊呼道。
阿不思感到一种深切的悲伤涌上心头……他知道哈利看到了什么。
【他猛地转过身，心跳得比刚才那本书尖叫时还要疯狂——因为他在镜子里不仅看见了他自己，还看见一大堆人站在他身后。】
“他为什么看到身后有人？”西里斯问邓布利多，“那些人是幽灵吗？”
阿不思没有告诉他答案，而是继续阅读。
【但是房间里没有人啊。他急促地喘息着，慢慢地转身看着镜子。
没错，镜子里有他，脸色煞白，惊恐万分，同时镜子里还有至少十来个人，站在他的身后。哈利又扭头朝后看去——还是一个人也没有。难道他们也都隐形了？难道他实际上是在一间有许多隐形人的房间里，而这面镜子的魔力就是把他们都照出来，不管隐形的还是没有隐形的？】
“我很怀疑。”疯眼汉说。
【他又仔细看着镜子。在镜子里，一个站在他身后的女人正在对他微笑和招手。他伸出手去，在身后摸索着。如果那女人真的存在，哈利应该能碰到她，他们两人在镜子里挨得多么近啊，可是哈利触摸到的只有空气——那女人和其他人只存在于镜子里。
她是一个非常美丽的女人，有着深红色的头发，她的眼睛——她的眼睛长得和我一模一样，哈利想道。】
斯内普——之前就一动不动地坐着——现在已经完全僵住了，他的脸色变得像幽灵一样惨白。
莱姆斯呻//吟着——他终于明白是怎么回事了。
【接着他又发现她在哭泣，她面带微笑，同时又在哭泣。站在她身边的那个黑头发的高大、消瘦的男人用手搂住她。那男人戴着眼镜，头发乱蓬蓬的，后脑勺儿上的一撮头发很不听话地竖着，正和哈利的一样。】
“叉子……”西里斯悲伤地说，突然无比希望他能在那时候伸出手紧紧抓住哈利的肩膀给予他支撑。
【哈利现在离镜子很近很近了，鼻子几乎碰到了镜子中自己的鼻子。
“妈妈？”他低声唤道，“爸爸？”
他们都看着他，亲切地微笑着。哈利慢慢地挨个儿打量着镜子里其他人的脸，发现他们都有着和他一模一样的绿眼睛、一模一样的鼻子，一个小老头儿甚至还有着和哈利一模一样的凹凸不平的膝盖——哈利正在望着他的家人，这是他有生以来的第一次。】
西里斯低声咒骂着，他的心脏因为哈利
他一步步后退，尽量不发出声音。左边有一扇门开了一条缝。这是他唯一的希望。他侧身挤了进去，小心翼翼地不把门碰动。谢天谢地，他总算进了房间。他们什么也没有注意到，径直走了进去。哈利靠在墙上，深深地吸气，听着他们的脚步声渐渐远去。刚才真惊险呀，太惊险了。几秒钟后，他才开始留意他借以藏身的这个房间里的情景。
它看上去像是一间废弃不用的教室。许多桌椅堆放在墙边，呈现出大团黑乎乎的影子，另外还有一只倒扣着的废纸篓——但是，在正对着他的那面墙上，却搁着一件似乎不属于这里的东西，仿佛是有人因为没有地方放，而临时把它搁在这里的。
这是一面非常气派的镜子，高度直达天花板，华丽的金色镜框，底下是两只爪子形的脚支撑着。刻着一行字：厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯】
“那一定是厄里斯魔镜。”唐克斯说。
“哇，”斯内普说着又翻了个白眼，“你怎么想到的？”
她瞪了他一眼，问：“那上面是什么语言？”
“镜像语言。”邓布利多简单地回答。
“真的吗？”莱姆斯感兴趣地说，“等等，让我看看。”他越过唐克斯，从邓布利多手里接过书。
“哦，拜托，月亮脸。”西里斯呻//吟着。
“对不起，”他说，“我实在是忍不住。厄里斯……厄里斯………E-R-I-S-E-D……我明白了！D-E-S-I-R-E！是倒过来的‘渴望（DESIRE）’！”他抬头看到邓布利多正在微笑，所以他又很快地读了一遍这句话，说道：“上面写的是，‘我所展示的不是你的面容，而是你内心深处的渴望’！”
邓布利多眉开眼笑。
“真的吗？”唐克斯问，越过莱姆斯的肩膀看向书，“嗯……真想不到。”
“我们能快点读吗？”斯内普说，“我真是再也不想读这本书了。“①
“如果是这样的话，西弗勒斯，”邓布利多把书拿回来的同时问道，“你为什么第一个决定要回到这里来读书呢？”
斯内普皱着眉头看着他：“读你的书。”
【现在，费尔奇和斯内普的声音听不见了，哈利紧张的心情松弛下来。他慢慢走近镜子，想看一眼自己的形象，但镜子里空空如也。他又跨近几步，站到镜子前面。
他不得不用手捂住嘴巴，才没有失声尖叫起来。】
“什么？”除了邓布利多，每个人都惊呼道。
阿不思感到一种深切的悲伤涌上心头……他知道哈利看到了什么。
【他猛地转过身，心跳得比刚才那本书尖叫时还要疯狂——因为他在镜子里不仅看见了他自己，还看见一大堆人站在他身后。】
“他为什么看到身后有人？”西里斯问邓布利多，“那些人是幽灵吗？”
阿不思没有告诉他答案，而是继续阅读。
【但是房间里没有人啊。他急促地喘息着，慢慢地转身看着镜子。
没错，镜子里有他，脸色煞白，惊恐万分，同时镜子里还有至少十来个人，站在他的身后。哈利又扭头朝后看去——还是一个人也没有。难道他们也都隐形了？难道他实际上是在一间有许多隐形人的房间里，而这面镜子的魔力就是把他们都照出来，不管隐形的还是没有隐形的？】
“我很怀疑。”疯眼汉说。
【他又仔细看着镜子。在镜子里，一个站在他身后的女人正在对他微笑和招手。他伸出手去，在身后摸索着。如果那女人真的存在，哈利应该能碰到她，他们两人在镜子里挨得多么近啊，可是哈利触摸到的只有空气——那女人和其他人只存在于镜子里。
她是一个非常美丽的女人，有着深红色的头发，她的眼睛——她的眼睛长得和我一模一样，哈利想道。】
斯内普——之前就一动不动地坐着——现在已经完全僵住了，他的脸色变得像幽灵一样惨白。
莱姆斯呻//吟着——他终于明白是怎么回事了。
【接着他又发现她在哭泣，她面带微笑，同时又在哭泣。站在她身边的那个黑头发的高大、消瘦的男人用手搂住她。那男人戴着眼镜，头发乱蓬蓬的，后脑勺儿上的一撮头发很不听话地竖着，正和哈利的一样。】
“叉子……”西里斯悲伤地说，突然无比希望他能在那时候伸出手紧紧抓住哈利的肩膀给予他支撑。
【哈利现在离镜子很近很近了，鼻子几乎碰到了镜子中自己的鼻子。
“妈妈？”他低声唤道，“爸爸？”
他们都看着他，亲切地微笑着。哈利慢慢地挨个儿打量着镜子里其他人的脸，发现他们都有着和他一模一样的绿眼睛、一模一样的鼻子，一个小老头儿甚至还有着和哈利一模一样的凹凸不平的膝盖——哈利正在望着他的家人，这是他有生以来的第一次。】
西里斯低声咒骂着，他的心脏因为哈利
本章未完，请点击下一页继续阅读》》