第40章 一家子(2)(第1/3页)
))
哈拉昂太太正在向医生打听办丧事的程序。舍奈先生好像盼望着什么事，最后，他抓起帽子，躬了躬身表示要走。哈拉昂太太大声说道：
“怎么，您不在这里吃饭吗？我们有什么吃什么，不用客气。”
大夫谢过她的好意，但哈拉昂太太坚持要他们在这吃，并说道：
“您说这话就太客气了，尤其是在这个时候，有朋友在这就会好过得多。再说，您帮我劝一劝我的哈拉昂，让他吃点东西，他现在这样很虚弱。”
大夫听了这话，就将帽子放到桌上，说：“我只好留下了。”
哈拉昂太太向罗萨莉吩咐几句话，也一起坐到饭桌前，说得要“陪一下大夫，也要装样再吃一点。”
他们又喝了点汤，舍奈先生又添了一匙。接着端来一盘牛肚，飘散一股香味，哈拉昂太太也想尝一尝。“太好了。”大夫说道。哈拉昂太太说道：“是吧？”然后扭头又冲着丈夫说：“你快吃点吧，肚子里没东西是不行的。”
哈拉昂面无表情地吃起来，现在他们说什么是什么。大夫自己往盘子里添了几次，哈拉昂太太则用叉子叉一块牛肚，装成很悲伤的样子吃下去。这时又送上来一盆空心粉，大夫说：“这可好吃。”
这回，哈拉昂太太给他们各分了一份，连孩子的碟子都装满了。两个孩子吃了起来，并且还在桌子下面打腿架。
舍奈先生一看见通心粉就说道：“嘿！还挺合适，我们可以作一首诗吗？”
谁还有工夫听他说，哈拉昂太太忽然想还要考虑到今后的事，而她的丈夫拿面包搓成球玩，而后傻傻地注视着。他口渴得要命，频繁地喝着酒，经过这次事之后，他由于悲伤过度，致使方寸大乱，现在又喝多了，更是幻想连连了。
丈夫忠厚坦诚，喝起酒来像疯了一样，显然已经醉了。哈拉昂太太心烦意乱，这是喝完酒后的必然反应，她尽管只喝了清水，可是还有些迷糊。舍奈先生开始讲述死了人的那几家，按他的说法简直不通情理。因为，巴黎附近郊区，住的全是外地人，他们还保留乡下人对人的死看得很淡的传统，死的就算是亲爹亲娘也一样看待——那种气人的态度，那种下意识的残忍无情，在乡下极为寻常，而在市里则十分罕见。他说道：“喏，上个礼拜，普托街来人请我去。我匆匆赶去，一看病人已经死了；可是家属呢，却在床榻旁边，高兴地喝着酒，根本不把死者放在心上。”
然而，哈拉昂太太一直在想别的什么事，她一直在想关于遗产的事；哈拉昂头脑里一片空白，什么都听不懂了。
咖啡端上来了，为了有点精神，咖啡煮得很浓，每一杯又掺加了白兰地，喝下去之后，他们更像是完全傻了。
最后，大夫又迅速地拿起酒瓶，给每人倒上一点白兰地洗洗杯子。他们无言以答，慢慢地品尝加糖白兰地在杯底形成的黄色甜浆，一个个沉浸在消化所产生的温馨之中，就像动物一样，他们不由自主地陷入酒的幻想之中。
两个孩子入睡了，罗萨莉抱他们上床去。这时，为了有点精神同所有痛苦的人一样，像机器一样，又一连几次让自己那呆滞的眼放出了光亮。
大夫最后起身要走，他抓住朋友的胳臂，说道：“和我一同出去吧，呼吸新鲜的空气，对你有益，如果一个人有了烦恼应当出去散散心。”对方听取了他的意见，穿戴整齐后走出了房门，两人相偕走向塞纳河。夜晚微风徐徐，传过一阵花香。这个时节里，这一带花园都鲜花盛开；而鲜花的芳香白天闻不到，只有在晚上才醒来，开始释放，由清风送进夜色之中。
宽阔的大街一个人也没有，只有一排排的街灯，一直延展到凯旋门。巴黎那边雾气笼罩，传来市井的喧闹之声。好似一种持续不断的隆隆滚动声响，经常有火车的鸣笛从远远的地方回应：那是一列开足马力的火车，在田野上飞驰，或者穿镇过省，朝大西洋畔驶去。
户外轻风拂面，两个男人一时惊奇，医生几乎失去平衡，而哈拉昂吃晚饭时就神情恍惚，这时变得更厉害了。他恍若在梦中行走，思维迟钝，手脚不灵活，精神处于麻木状态，没有痛苦之感，也就没有悲哀了，再加上夜晚徐徐而来的清香，他反倒觉得轻松了。
当他俩走到了桥头，就朝右走去。隔着一排高高的挺直的白杨树，河水在那里忧郁而平静地流着，星星仿佛在河中游泳，顺着水在戏耍。对面堤岸上飘着一层白雾，给呼吸送来一股湿润的空气。哈拉昂戛然止步：这种空气让他一惊，把他的记忆重新点燃了。
他突然又看见了母亲，样子还是他童年时的样子，在遥远的庇卡底，弯腰跪在家门口，在小溪边清洗一大堆衣物。恍惚间，他又听见僻静的田野回响起母亲的喊声和棒槌声：“阿弗雷德，给我拿块肥皂来。”此刻，他又嗅到小溪边流水的味道，又看到围绕湿润土地的一样薄雾，沼泽地的水气味道，这一切围绕着他，在母亲去世的晚上，他又闻到了。
他呆住了，那种失落的感觉围绕着他，就像是闪电似的照着他的不幸。这阵浮荡的气味把他投进无从慰藉的黑色痛苦深渊。由于这次事故，他的心是彻底的破碎了，他的一生也出现了转折点，意味着年轻时代结束了。“以前的一切”完全结束了
哈拉昂太太正在向医生打听办丧事的程序。舍奈先生好像盼望着什么事，最后，他抓起帽子，躬了躬身表示要走。哈拉昂太太大声说道：
“怎么，您不在这里吃饭吗？我们有什么吃什么，不用客气。”
大夫谢过她的好意，但哈拉昂太太坚持要他们在这吃，并说道：
“您说这话就太客气了，尤其是在这个时候，有朋友在这就会好过得多。再说，您帮我劝一劝我的哈拉昂，让他吃点东西，他现在这样很虚弱。”
大夫听了这话，就将帽子放到桌上，说：“我只好留下了。”
哈拉昂太太向罗萨莉吩咐几句话，也一起坐到饭桌前，说得要“陪一下大夫，也要装样再吃一点。”
他们又喝了点汤，舍奈先生又添了一匙。接着端来一盘牛肚，飘散一股香味，哈拉昂太太也想尝一尝。“太好了。”大夫说道。哈拉昂太太说道：“是吧？”然后扭头又冲着丈夫说：“你快吃点吧，肚子里没东西是不行的。”
哈拉昂面无表情地吃起来，现在他们说什么是什么。大夫自己往盘子里添了几次，哈拉昂太太则用叉子叉一块牛肚，装成很悲伤的样子吃下去。这时又送上来一盆空心粉，大夫说：“这可好吃。”
这回，哈拉昂太太给他们各分了一份，连孩子的碟子都装满了。两个孩子吃了起来，并且还在桌子下面打腿架。
舍奈先生一看见通心粉就说道：“嘿！还挺合适，我们可以作一首诗吗？”
谁还有工夫听他说，哈拉昂太太忽然想还要考虑到今后的事，而她的丈夫拿面包搓成球玩，而后傻傻地注视着。他口渴得要命，频繁地喝着酒，经过这次事之后，他由于悲伤过度，致使方寸大乱，现在又喝多了，更是幻想连连了。
丈夫忠厚坦诚，喝起酒来像疯了一样，显然已经醉了。哈拉昂太太心烦意乱，这是喝完酒后的必然反应，她尽管只喝了清水，可是还有些迷糊。舍奈先生开始讲述死了人的那几家，按他的说法简直不通情理。因为，巴黎附近郊区，住的全是外地人，他们还保留乡下人对人的死看得很淡的传统，死的就算是亲爹亲娘也一样看待——那种气人的态度，那种下意识的残忍无情，在乡下极为寻常，而在市里则十分罕见。他说道：“喏，上个礼拜，普托街来人请我去。我匆匆赶去，一看病人已经死了；可是家属呢，却在床榻旁边，高兴地喝着酒，根本不把死者放在心上。”
然而，哈拉昂太太一直在想别的什么事，她一直在想关于遗产的事；哈拉昂头脑里一片空白，什么都听不懂了。
咖啡端上来了，为了有点精神，咖啡煮得很浓，每一杯又掺加了白兰地，喝下去之后，他们更像是完全傻了。
最后，大夫又迅速地拿起酒瓶，给每人倒上一点白兰地洗洗杯子。他们无言以答，慢慢地品尝加糖白兰地在杯底形成的黄色甜浆，一个个沉浸在消化所产生的温馨之中，就像动物一样，他们不由自主地陷入酒的幻想之中。
两个孩子入睡了，罗萨莉抱他们上床去。这时，为了有点精神同所有痛苦的人一样，像机器一样，又一连几次让自己那呆滞的眼放出了光亮。
大夫最后起身要走，他抓住朋友的胳臂，说道：“和我一同出去吧，呼吸新鲜的空气，对你有益，如果一个人有了烦恼应当出去散散心。”对方听取了他的意见，穿戴整齐后走出了房门，两人相偕走向塞纳河。夜晚微风徐徐，传过一阵花香。这个时节里，这一带花园都鲜花盛开；而鲜花的芳香白天闻不到，只有在晚上才醒来，开始释放，由清风送进夜色之中。
宽阔的大街一个人也没有，只有一排排的街灯，一直延展到凯旋门。巴黎那边雾气笼罩，传来市井的喧闹之声。好似一种持续不断的隆隆滚动声响，经常有火车的鸣笛从远远的地方回应：那是一列开足马力的火车，在田野上飞驰，或者穿镇过省，朝大西洋畔驶去。
户外轻风拂面，两个男人一时惊奇，医生几乎失去平衡，而哈拉昂吃晚饭时就神情恍惚，这时变得更厉害了。他恍若在梦中行走，思维迟钝，手脚不灵活，精神处于麻木状态，没有痛苦之感，也就没有悲哀了，再加上夜晚徐徐而来的清香，他反倒觉得轻松了。
当他俩走到了桥头，就朝右走去。隔着一排高高的挺直的白杨树，河水在那里忧郁而平静地流着，星星仿佛在河中游泳，顺着水在戏耍。对面堤岸上飘着一层白雾，给呼吸送来一股湿润的空气。哈拉昂戛然止步：这种空气让他一惊，把他的记忆重新点燃了。
他突然又看见了母亲，样子还是他童年时的样子，在遥远的庇卡底，弯腰跪在家门口，在小溪边清洗一大堆衣物。恍惚间，他又听见僻静的田野回响起母亲的喊声和棒槌声：“阿弗雷德，给我拿块肥皂来。”此刻，他又嗅到小溪边流水的味道，又看到围绕湿润土地的一样薄雾，沼泽地的水气味道，这一切围绕着他，在母亲去世的晚上，他又闻到了。
他呆住了，那种失落的感觉围绕着他，就像是闪电似的照着他的不幸。这阵浮荡的气味把他投进无从慰藉的黑色痛苦深渊。由于这次事故，他的心是彻底的破碎了，他的一生也出现了转折点，意味着年轻时代结束了。“以前的一切”完全结束了
本章未完，请点击下一页继续阅读》》